1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 48 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,960 --> 00:00:08,040 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:08,040 --> 00:00:10,590 Urodziłem się na nowo 34 00:02:42,110 --> 00:02:50,540 Światło i ciemność stają się jednym 35 00:02:42,110 --> 00:02:50,540 Ostatnie życzenie Koichiego 36 00:22:55,450 --> 00:22:58,450 Walcz, Susanomonie 37 00:22:55,450 --> 00:22:58,450 Przybycie Lucemona do świata ludzi 38 00:01:46,050 --> 00:01:48,270 [Takuya] i jego przyjaciele, którzy schronili się na Księżycu 39 00:01:48,270 --> 00:01:51,360 Byli zszokowani widokiem zaginionych ziem 40 00:01:52,910 --> 00:01:57,610 Przysięgali jednak, że nie poddadzą się, dopóki nie przywrócą świata Cyfrowy powrót do normy 41 00:02:05,870 --> 00:02:08,400 I tak po zaciętej walce 42 00:02:08,400 --> 00:02:10,920 Pokonali swoich największych wrogów, Rycerzy Królewskich 43 00:02:22,390 --> 00:02:24,810 I wtedy pojawił się Lucimon 44 00:02:24,810 --> 00:02:28,680 Który został opracowany na podstawie danych Rycerzy Królewskich 45 00:03:25,240 --> 00:03:26,830 To było przerażające 46 00:03:27,450 --> 00:03:29,000 Wszystko w porządku, chłopaki? 47 00:03:29,000 --> 00:03:29,580 ..tak 48 00:03:29,580 --> 00:03:30,390 W pewnym sensie 49 00:03:30,390 --> 00:03:31,610 To jest świetne 50 00:03:31,610 --> 00:03:34,040 Nie, nie jest! 51 00:03:34,670 --> 00:03:36,610 Księżyce zniknęły! 52 00:03:36,610 --> 00:03:37,670 ![Takuya] 53 00:03:37,670 --> 00:03:39,410 ![Koji] 54 00:03:39,410 --> 00:03:41,650 Istnieje wiele cyfrowych jaj! 55 00:03:42,510 --> 00:03:47,470 Lucemon musiał usunąć dane Digimona To przetrwało 56 00:03:47,470 --> 00:03:50,690 ..To niewiarygodne, że ci dwaj też 57 00:03:51,250 --> 00:03:51,940 Spójrz! 58 00:03:56,680 --> 00:03:57,620 ![Takuya] 59 00:03:57,620 --> 00:03:58,550 ![Koji] 60 00:03:58,550 --> 00:03:59,950 Wszystko w porządku, chłopaki? 61 00:03:59,950 --> 00:04:01,740 O to powinniśmy zapytać! 62 00:04:01,740 --> 00:04:03,490 Dziwię się, że nie zostałeś zarażony 63 00:04:03,490 --> 00:04:06,380 Myślałem, że ten atak był skierowany na nas 64 00:04:06,380 --> 00:04:08,990 Ale Patamon i jego przyjaciele nas chronili! 65 00:04:09,560 --> 00:04:12,670 ..Nie mogę uwierzyć, że byli w stanie ochronić cię przed tym atakiem 66 00:04:12,670 --> 00:04:14,360 Cóż za niesamowita moc! 67 00:04:14,360 --> 00:04:16,460 Zgodnie z oczekiwaniami Trzech Wielkich Aniołów 68 00:04:16,740 --> 00:04:18,960 A tak w ogóle, gdzie jest Lucimon? 69 00:04:31,930 --> 00:04:33,930 ..Wy nieczyste dusze 70 00:04:41,190 --> 00:04:42,900 Co powinniśmy teraz zrobić? 71 00:04:42,900 --> 00:04:45,420 Z mocami Lucemona nie należy się liczyć 72 00:04:45,420 --> 00:04:48,390 ..Zastanawiam się, czy mamy szansę, jeśli odpowiednio się z nim zmierzymy Na żywo 73 00:04:48,390 --> 00:04:51,520 Musi być sposób na pokonanie Lucemona 74 00:04:51,520 --> 00:04:53,160 Obmyślmy plan 75 00:04:53,760 --> 00:04:54,620 ..[Koji] 76 00:04:57,780 --> 00:05:01,630 ..o mnie..Mam na myśli naszą mamę 77 00:05:01,630 --> 00:05:05,130 Jedyną osobą, którą będę nazywał mamą, jest moja macocha 78 00:05:05,760 --> 00:05:09,090 Ale jak bezpieczne jest to rozwiązanie? 79 00:05:11,480 --> 00:05:16,530 Moja mama jest bardzo miła i ciężko pracuje 80 00:05:16,530 --> 00:05:21,150 Ciężko pracuje, żeby mnie sama wychować 81 00:05:21,750 --> 00:05:24,530 Zawsze o mnie myślała 82 00:05:24,530 --> 00:05:25,900 Zatem 83 00:05:25,900 --> 00:05:28,990 W takim razie musi się o ciebie martwić 84 00:05:31,290 --> 00:05:32,380 [Koichi]? 85 00:05:32,950 --> 00:05:34,340 Hej, Bokomonie 86 00:05:34,340 --> 00:05:36,360 Lucimon został kiedyś zapieczętowany, prawda? 87 00:05:36,360 --> 00:05:37,530 Jak oni to zrobili? 88 00:05:37,530 --> 00:05:39,100 Nie znam szczegółów 89 00:05:39,100 --> 00:05:44,120 „Legenda mówi tylko, że dziesięciu wojowników zjednoczyło się Ich moce zapieczętowania Lucemona 90 00:05:44,120 --> 00:05:48,930 Dlaczego więc nie możemy wygrać, dopóki mamy moc? Dziesięciu wojowników? 91 00:05:48,930 --> 00:05:50,800 Jest światłem i ciemnością 92 00:05:50,800 --> 00:05:51,950 Tak, tak 93 00:05:51,950 --> 00:05:54,890 Nie będziesz w stanie zwyciężyć, dopóki nie będzie światła i ciemności Jeden 94 00:05:54,890 --> 00:05:58,990 Mówiąc światło i ciemność… masz na myśli [Koichi] i [Koji]? 95 00:05:58,990 --> 00:06:01,500 Czy trzymają klucz? 96 00:06:05,250 --> 00:06:06,070 Co masz na myśli? 97 00:06:06,070 --> 00:06:08,140 ..um..um 98 00:06:08,140 --> 00:06:09,530 Nie wiemy 99 00:06:09,530 --> 00:06:12,120 Zastanawiam się, o czym oni mówią 100 00:06:12,120 --> 00:06:13,850 Wyglądają bardzo poważnie 101 00:06:13,850 --> 00:06:17,240 ..Zastanawiam się, czy o tym mówią 102 00:06:17,240 --> 00:06:18,850 To ma znaczenie? 103 00:06:18,850 --> 00:06:20,140 Czy to nie jasne? 104 00:06:20,140 --> 00:06:22,390 Z tego, co powiedział Lord Nightmon 105 00:06:23,210 --> 00:06:25,460 Powiedziałem im! 106 00:06:25,460 --> 00:06:28,520 Prosił cię, żebyś nikomu nie mówiła 107 00:06:28,520 --> 00:06:29,560 Pieprzyć to 108 00:06:29,560 --> 00:06:31,450 Nic nie powiedziałem! 109 00:06:30,310 --> 00:06:31,450 Hej! 110 00:06:31,450 --> 00:06:33,550 Co powiedział Lord Nightmon? 111 00:06:36,820 --> 00:06:37,740 Daj nam znać! 112 00:06:42,130 --> 00:06:45,400 ... [Koichi] był zdenerwowany przez jakiś czas 113 00:06:45,400 --> 00:06:50,680 Kiedy zostaniesz uszkodzony w bitwie, Twój kod cyfrowy pojawił się 114 00:06:50,680 --> 00:06:55,080 Ale z jakiegoś powodu jego kod cyfrowy się nie pojawił 115 00:07:07,060 --> 00:07:08,630 Nasz cyfrowy kod? 116 00:07:08,630 --> 00:07:10,790 On też nie odniósł kontuzji 117 00:07:10,790 --> 00:07:14,770 Może w tym czasie otrzymał od nas mniej obrażeń? 118 00:07:14,770 --> 00:07:17,580 To właśnie powiedział mu wtedy Lord Knightmon 119 00:07:17,580 --> 00:07:20,040 Jesteś tylko pustą duszą 120 00:07:20,040 --> 00:07:21,600 Duch? 121 00:07:22,110 --> 00:07:24,410 ..Zastanawiam się, czy to ma z tym coś wspólnego 122 00:07:24,410 --> 00:07:28,610 „Pamiętasz, kiedy weszliśmy do cyfrowego świata poprzez… „Trailmon 123 00:07:28,610 --> 00:07:32,350 Ale [Koichi] powiedział, że tego nie pamięta 124 00:07:36,830 --> 00:07:38,160 Coś jest w tym złego 125 00:07:38,160 --> 00:07:40,670 ..Więc był z tego powodu cały czas zdenerwowany 126 00:07:40,670 --> 00:07:44,050 Nie możemy czegoś dla niego zrobić? 127 00:07:49,800 --> 00:07:53,760 Niech stanie się drogą...drogą do nowego świata 128 00:08:03,880 --> 00:08:06,650 .. myślałem 129 00:08:06,650 --> 00:08:11,800 Dlaczego poznaliśmy się w cyfrowym świecie po rozstaniu? 130 00:08:12,650 --> 00:08:15,740 Myślę, że to nasze przeznaczenie 131 00:08:15,740 --> 00:08:20,070 Jesteśmy połączeni tak samo, jak światło i ciemność 132 00:08:20,680 --> 00:08:22,490 Coś ukrywasz, prawda? 133 00:08:22,490 --> 00:08:25,210 Czy nie jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 134 00:08:25,210 --> 00:08:27,200 Nie, naprawdę nie 135 00:08:27,990 --> 00:08:29,470 Możesz mi powiedzieć 136 00:08:29,470 --> 00:08:32,320 To, co przeszkadza Tobie, przeszkadza także mnie 137 00:08:32,320 --> 00:08:37,030 Więc... jeśli ty cierpisz, ja też cierpię 138 00:08:37,030 --> 00:08:38,160 ..[Koji] 139 00:08:41,720 --> 00:08:42,980 Co? 140 00:08:42,980 --> 00:08:44,480 Spójrz, Takuyo! 141 00:08:44,480 --> 00:08:45,810 Co tam jest? 142 00:08:45,810 --> 00:08:47,080 To Mroczna Strefa! 143 00:08:47,080 --> 00:08:49,270 Jest ciemno... to coś strasznego 144 00:08:49,270 --> 00:08:51,800 Lucemon musi tam być! chodźmy 145 00:08:51,800 --> 00:08:52,670 Ale jak? 146 00:08:52,670 --> 00:08:54,690 „Patamon!” „Plutmon!” „Lopmon” 147 00:08:55,540 --> 00:08:57,480 Zabierz nas do krainy ciemności! 148 00:08:57,480 --> 00:08:58,200 Dobra! 149 00:09:00,610 --> 00:09:03,290 Musisz mi coś obiecać, Kouji. 150 00:09:03,830 --> 00:09:07,750 Kiedy wrócisz do świata ludzi, odwiedź moją matkę 151 00:09:10,340 --> 00:09:11,550 Proszę 152 00:09:12,610 --> 00:09:15,030 OK, obiecuję 153 00:09:15,030 --> 00:09:17,510 Obiecuję, że zobaczę się z twoją mamą 154 00:09:18,110 --> 00:09:19,690 Dziękuję 155 00:09:19,690 --> 00:09:20,970 chodźmy 156 00:09:22,470 --> 00:09:25,920 [Koichi]...Dlaczego chciałeś, żebym ci to obiecał? 157 00:09:34,000 --> 00:09:35,360 Czy wszystko w porządku? 158 00:09:35,360 --> 00:09:37,320 ..jest ciężki 159 00:09:37,320 --> 00:09:39,520 Junpei, przejdź na dietę! 160 00:09:39,520 --> 00:09:42,240 Nie wiń mnie za to! 161 00:09:48,570 --> 00:09:50,130 ..Było blisko 162 00:09:50,130 --> 00:09:52,520 Co to było? 163 00:09:52,520 --> 00:09:56,980 Głęboka magma w cyfrowym świecie jest niestabilna 164 00:09:56,980 --> 00:09:59,090 Jeśli nie będziemy ostrożni, zamienimy się w popiół! 165 00:09:59,820 --> 00:10:01,600 Nie czujesz, że coś się pali? 166 00:10:10,230 --> 00:10:12,030 Co to jest? 167 00:10:12,030 --> 00:10:13,690 ..إنه يصبح أطول 168 00:10:18,700 --> 00:10:22,160 Co Lucimon próbuje zrobić? 169 00:10:25,020 --> 00:10:26,900 ..أستطيع رؤية شيئاً ما 170 00:10:26,900 --> 00:10:27,620 Tam! 171 00:10:29,580 --> 00:10:31,540 Co to jest? 172 00:10:32,480 --> 00:10:34,000 ..to jest 173 00:10:34,410 --> 00:10:35,830 ..ten 174 00:10:35,830 --> 00:10:36,960 ![Shibuya] 175 00:10:58,910 --> 00:11:01,570 !إن هذه..[شيبويا] 176 00:11:15,680 --> 00:11:17,090 !و تلك [شينجوكو] 177 00:11:17,090 --> 00:11:18,720 [Shibuya]? 178 00:11:18,720 --> 00:11:20,030 [Shinjuku]? 179 00:11:20,030 --> 00:11:21,050 Co to za rzeczy? 180 00:11:21,050 --> 00:11:23,170 إنه العالم الذي نعيش به 181 00:11:23,170 --> 00:11:26,010 Lucemon próbuje dotrzeć do świata ludzi 182 00:11:26,010 --> 00:11:27,590 To nonsens! 183 00:11:27,590 --> 00:11:30,510 Digimon nie może dotrzeć do świata ludzi! 184 00:11:30,510 --> 00:11:32,190 و لكن ماذا لو إستطاع؟ 185 00:11:32,190 --> 00:11:33,980 Czy w Twojej książce nie ma czegoś takiego? 186 00:11:34,780 --> 00:11:39,180 ..Przeczytałem wszystko, ale nie ma na ten temat żadnej informacji 187 00:11:39,180 --> 00:11:41,510 ..توجد فقط صفحات فارغة 188 00:11:47,230 --> 00:11:48,510 Coś pojawiło się na tej stronie! 189 00:11:48,510 --> 00:11:50,340 To był tajny atrament 190 00:11:50,340 --> 00:11:53,800 Och, on mówi o ludzkim świecie! 191 00:11:53,800 --> 00:11:54,540 Co jest w nim napisane? 192 00:11:55,410 --> 00:11:59,410 Gdyby Digimon mógł udać się do świata ludzi, doszłoby do zniszczenia To zostanie rozwiązane 193 00:11:59,410 --> 00:12:00,610 ..a potem 194 00:12:03,570 --> 00:12:05,390 A potem..? 195 00:12:05,910 --> 00:12:08,350 A wtedy... świat zostanie zniszczony 196 00:12:09,000 --> 00:12:10,310 Zniszczyć? 197 00:12:17,480 --> 00:12:18,840 ..Nie 198 00:12:18,840 --> 00:12:20,110 ..Przestań żartować 199 00:12:20,640 --> 00:12:22,070 Nie pozwolimy na to 200 00:12:24,160 --> 00:12:27,070 Nie pozwolimy mu zniszczyć naszego świata! 201 00:12:31,870 --> 00:12:35,960 Nigdy nie pozwolimy mu na inwazję na ludzki świat! 202 00:12:35,960 --> 00:12:41,070 „W przeszłości dziesięciu wojowników potrafiło się zjednoczyć Ich moce zapieczętowania Lucemona 203 00:12:41,070 --> 00:12:44,920 Musicie zostać wojownikami i wspólnie z nim walczyć! 204 00:12:45,430 --> 00:12:46,490 !Rozumiem! 205 00:12:55,720 --> 00:12:56,840 Ewolucja 206 00:12:57,740 --> 00:12:59,450 Duchy 207 00:13:15,260 --> 00:13:16,650 „Blitzmon” 208 00:13:19,620 --> 00:13:20,820 "feromon" 209 00:13:22,980 --> 00:13:24,340 „Chuckmon” 210 00:13:26,090 --> 00:13:27,130 „Libimon” 211 00:13:27,130 --> 00:13:28,640 Ewolucja 212 00:13:29,220 --> 00:13:30,960 Podwójne duchy 213 00:13:48,160 --> 00:13:49,160 „Ardamon” 214 00:13:49,160 --> 00:13:51,240 „Beowulfmon” 215 00:13:54,660 --> 00:13:59,080 Czy to widzicie, Lordzie Nightmon i Dynasmon? 216 00:13:59,080 --> 00:14:00,540 Już prawie jesteś 217 00:14:01,870 --> 00:14:07,640 Spełnię Twoje marzenie o podboju ludzkiego świata 218 00:14:09,800 --> 00:14:11,010 Czekaj! 219 00:14:19,130 --> 00:14:23,310 Oh? Czy wy, ludzie, jeszcze żyjecie? 220 00:14:24,340 --> 00:14:28,790 Kiedy ta ścieżka dotrze do celu, otworzy się portal Ludzki świat 221 00:14:29,880 --> 00:14:32,250 Nikt nie może mnie teraz powstrzymać 222 00:14:32,250 --> 00:14:33,510 Zatrzymamy Cię! 223 00:14:33,510 --> 00:14:36,240 Będziemy chronić nasz świat! 224 00:14:37,580 --> 00:14:38,810 OK 225 00:14:38,810 --> 00:14:42,130 ...aby upamiętnić moją podróż do świata ludzi 226 00:14:42,130 --> 00:14:44,250 Będę z tobą walczyć 227 00:14:44,760 --> 00:14:46,170 Bombowiec śnieżny 228 00:14:46,960 --> 00:14:48,300 Prezzo Petalo 229 00:14:58,980 --> 00:15:01,310 Grzmot milionera 230 00:15:01,760 --> 00:15:03,060 Brahma Sutra 231 00:15:19,970 --> 00:15:22,670 Meteor Endlicha 232 00:15:23,920 --> 00:15:25,380 Licht Unger 233 00:15:25,380 --> 00:15:26,590 Jesteś powolny 234 00:15:31,600 --> 00:15:32,430 ![Koji] 235 00:15:47,580 --> 00:15:49,110 ![Koichi] 236 00:15:53,130 --> 00:15:55,600 Skończyli! 237 00:15:55,600 --> 00:15:57,320 ..co za moc 238 00:15:57,320 --> 00:16:00,450 Nawet siła dziesięciu wojowników razem wzięta nie wystarczyła? 239 00:16:03,370 --> 00:16:08,120 Nieważne, jak bardzo będziesz cierpieć, nigdy nie wygrasz 240 00:16:08,120 --> 00:16:10,390 I pokażę ci dowód 241 00:16:13,550 --> 00:16:15,510 To są siły światła 242 00:16:17,980 --> 00:16:20,260 To są ciemne siły 243 00:16:50,750 --> 00:16:52,890 Martwy lub żywy 244 00:16:50,750 --> 00:16:52,890 Martwy lub żywy = martwy lub żywy 245 00:16:59,510 --> 00:17:02,190 Światło i ciemność to dwie strony tej samej monety 246 00:17:02,190 --> 00:17:04,700 Nigdy nie staną się jednym 247 00:17:05,680 --> 00:17:10,330 Mogę jednak połączyć moce tych dwóch sił, aby stać się jedną 248 00:17:11,510 --> 00:17:16,510 Nigdy nie będziesz w stanie mnie pokonać 249 00:17:20,860 --> 00:17:22,990 ...aby światło i ciemność zjednoczyły się 250 00:17:23,570 --> 00:17:25,500 Teraz, ludzie! 251 00:17:25,500 --> 00:17:29,460 Obyś powrócił do nicości i narodził się na nowo w moim nowym świecie 252 00:17:31,970 --> 00:17:33,160 Wstawajcie, chłopaki! 253 00:17:33,160 --> 00:17:35,380 Jeśli dasz się złapać w jego magię, będziesz skończony 254 00:17:37,670 --> 00:17:39,340 Biegnij! 255 00:17:39,980 --> 00:17:41,390 Światło 256 00:17:48,500 --> 00:17:49,560 Ciemność! 257 00:17:55,660 --> 00:17:56,840 ![Koichi] 258 00:18:00,920 --> 00:18:02,410 ![Koichi] 259 00:18:04,370 --> 00:18:05,560 Głupie 260 00:18:05,560 --> 00:18:10,330 Nawet jeśli jesteś wojownikiem ciemności, nie możesz się równać z moimi mocami Za ciemność 261 00:18:23,630 --> 00:18:27,960 Teraz rozumiem, dlaczego przyszedłem do cyfrowego świata 262 00:18:29,010 --> 00:18:33,400 Ty, Lucimon, nie jesteś jedyny w swoim ciele Światło i ciemność 263 00:18:34,870 --> 00:18:38,040 ..Chłopaki..byliśmy razem przez krótki czas, ale... 264 00:18:38,040 --> 00:18:39,150 Dziękuję 265 00:18:40,000 --> 00:18:43,490 ..Nawet jeśli wrócę do świata ludzi, nie będę mógł Cię spotkać 266 00:18:44,920 --> 00:18:46,450 Nie będziesz mógł? 267 00:18:46,940 --> 00:18:50,460 Chłopaki, chrońcie nasz świat! 268 00:18:51,040 --> 00:18:52,420 [Koichi]..? 269 00:18:53,170 --> 00:18:54,380 ..W chwili obecnej ja... 270 00:18:57,040 --> 00:18:58,050 ..Wygląda na to, że jestem... 271 00:18:58,700 --> 00:18:59,510 ..To niewiarygodne 272 00:19:01,990 --> 00:19:03,260 ..[Koichi] 273 00:19:07,330 --> 00:19:09,190 Weź je, Kouji! 274 00:19:09,190 --> 00:19:10,750 Mroczny Duch 275 00:19:15,040 --> 00:19:18,440 Cieszę się, że trafiłem do cyfrowego świata 276 00:19:18,440 --> 00:19:21,380 Cieszę się, że cię spotkałem 277 00:19:21,380 --> 00:19:23,770 Więc twoja dusza pozostaje? 278 00:19:23,770 --> 00:19:25,170 Co za ból oczu 279 00:19:25,170 --> 00:19:26,170 Wyjdź 280 00:19:32,100 --> 00:19:33,610 ![Koichi] 281 00:19:35,460 --> 00:19:38,190 W końcu nie możesz ich kontrolować 282 00:19:38,190 --> 00:19:43,430 Pokorny człowiek w żaden sposób nie może tego połączyć Jasne i ciemne 283 00:19:43,940 --> 00:19:45,310 Co powiedziałeś? 284 00:19:45,310 --> 00:19:46,390 ![Koichi] 285 00:19:46,890 --> 00:19:50,640 ..Co za głupiec, poświęcił swoje życie za nic 286 00:19:51,120 --> 00:19:52,560 „Lucymon” 287 00:19:52,980 --> 00:19:56,020 Zapłacisz cenę! 288 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 Ewolucja 289 00:20:15,490 --> 00:20:16,930 Stara dusza 290 00:20:31,640 --> 00:20:33,360 „Sosanomon” 291 00:20:31,640 --> 00:20:33,360 „Sosanomon” 292 00:20:45,220 --> 00:20:46,770 Duch 293 00:20:46,770 --> 00:20:48,740 Duch odpowiedział 294 00:20:48,740 --> 00:20:51,240 ..Takuya i Koji stali się jednością 295 00:20:51,240 --> 00:20:53,200 To jest piękne! 296 00:20:53,200 --> 00:20:57,170 Susanomon...narodziny nowego wojownika! 297 00:22:37,850 --> 00:22:40,270 Rozumiemy twoje uczucia, Koichi. 298 00:22:40,270 --> 00:22:41,210 – Chodź, Lucemonie! 299 00:22:41,210 --> 00:22:43,130 Pokażemy Ci moc Susanomona 300 00:22:43,130 --> 00:22:45,180 Nie pozwolimy Ci dotknąć ludzkiego świata! 301 00:22:45,180 --> 00:22:48,690 Będziemy chronić nasze cenne rodziny i przyjaciół! 302 00:22:48,690 --> 00:22:50,630 Naiwni ludzie! Bardzo naiwne 303 00:22:50,630 --> 00:22:54,120 Naprawdę myślisz, że możesz mnie pokonać? 304 00:22:54,120 --> 00:22:55,940 :W następnym odcinku Digimon Frontier 305 00:22:59,870 --> 00:23:02,170 Teraz legenda ewoluuje 306 00:22:59,870 --> 00:23:00,960 Bądź mi posłuszny albo umrzyj 307 00:22:59,870 --> 00:23:00,960 To jest twój wybór 308 00:23:01,370 --> 00:23:02,170 Bądź mi posłuszny albo umrzyj 309 00:23:01,370 --> 00:23:02,170 To jest twój wybór 310 00:13:26,170 --> 00:13:30,940 Stojąc na stromym klifie i czując wiatr 311 00:13:31,830 --> 00:13:36,850 Nie widzisz nic poza swoją słabością 312 00:13:37,270 --> 00:13:42,480 Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud 313 00:13:42,860 --> 00:13:48,150 Może to stać się okazją do ucieczki stąd 314 00:13:48,150 --> 00:13:53,970 W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów 315 00:13:53,970 --> 00:13:59,080 Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie 316 00:14:00,040 --> 00:14:03,960 Teraz ożyw swoich bohaterów. Wiem to 317 00:14:03,960 --> 00:14:11,190 Najważniejsza broń leży w moim sercu 318 00:14:11,190 --> 00:14:15,430 Nie przegram, bo chcę być silny 319 00:14:15,430 --> 00:14:20,790 Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość Pragnę tego 320 00:14:20,790 --> 00:14:23,310 Pójdę z własnej woli 321 00:14:38,080 --> 00:14:43,590 W moich odległych wspomnieniach goniłem tęczę 322 00:14:43,590 --> 00:14:48,300 Zastanawiam się, gdzie zgubiłem tę niewinność? 323 00:14:49,090 --> 00:14:53,850 W miarę jak dowiaduję się coraz więcej nowych rzeczy 324 00:14:55,040 --> 00:15:00,090 Nie chcę uczyć się poddawać 325 00:15:00,090 --> 00:15:06,110 Moja własna historia trwa wiecznie 326 00:15:06,110 --> 00:15:11,130 Będę walczyć nawet z losem 327 00:15:11,890 --> 00:15:15,410 Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach 328 00:15:15,890 --> 00:15:23,060 Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik 329 00:15:23,060 --> 00:15:26,550 Nie wrócę i nie ucieknę 330 00:15:27,130 --> 00:15:32,430 Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok 331 00:15:32,430 --> 00:15:34,470 Zanurkuję w to, z moją wolą 332 00:20:34,330 --> 00:20:37,470 „O jaką sprawę walczymy?” 333 00:20:37,470 --> 00:20:40,900 Nie będziemy się już wahać 334 00:20:40,900 --> 00:20:44,010 Jeśli tylko my możemy to zrobić 335 00:20:44,010 --> 00:20:46,770 Nie będziemy potrzebować powodu 336 00:20:46,770 --> 00:20:50,330 Lód i wiatr zamieniają się w ogień 337 00:20:50,330 --> 00:20:53,200 Nasze serca stają się jednością 338 00:20:53,200 --> 00:20:59,830 Bardzo ufam Duchowi 339 00:10:40,300 --> 00:10:47,000 steviefansub.blogspot.com 340 00:10:48,000 --> 00:10:55,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari